「申し訳ありません、ただいま準備中です」
日本語に訳すとこんな感じだろうか？

HTM (Denhaag), GVB (Amsterdam)
とのお約束は守りましょう

下側が通常の路面電車
上側がLRT、オランダでの呼び名はRandstadrail

総合博物館（訳すのが難しい）
http://www.gemeentemuseum.nl/?langId=en

となりにある Omniversum 映画館は、プラネタリウムと同時使用
迫力満点の超大型視界に入りきらない画面には感動
（慣れないとクラクラします）
http://www.omniversum.nl/

ボタンが大きすぎて分からなかった件

国立博物館　
どっちが裏側なのか考えてみたことがないですが

Where the tram number 1 goes.

この路面電車が私の見た中では2番目のバージョンです
はじめての低床タイプ
乗車する場所のみ地面に近くて、乳母車と車椅子も乗ることができます
ただ、重大と思われる欠点もあり、この路面電車を見かけることはあまり多くありません
見かけても満員で乗れないことが多いです
乗り心地は最高です